Regelung zur Vergabe von Pago-Punkten
Regelung zur Vergabe von Pago-Punkten
(„die Regelung“)
Letzte Aktualisierung: 26. Juni 2025
Alle hier nicht definierten Begriffe, die mit Großbuchstaben geschrieben sind, haben die Bedeutung, die ihnen in den hier verfügbaren Nutzungsbedingungen der App zugewiesen wird.
ABSCHNITT 1
WAS SIND PAGO-PUNKTE UND WIE FUNKTIONIEREN SIE?
1.1. Pago-Punkte stellen eine Prämie in Form von virtuellen Punkten dar, die dem Konto eines Nutzers zugeordnet sind und die dieser Nutzer je nach den Aktivitäten, die er innerhalb der Pago-App durchführt, erwerben kann (im Folgenden „Pago-Punkte“ oder „Punkte“).
1.2. Die von einem Nutzer gesammelten Pago-Punkte können von diesem Nutzer nach ihrem Erhalt verwendet werden, um den Wert der in der Pago-App verfügbaren Dienste ganz oder teilweise zu begleichen.
1.3. Pago-Punkte können nicht außerhalb der Pago-App verwendet werden, und der Nutzer kann vom Unternehmen nicht verlangen, die seinem Konto in der Pago-App zugehörigen Pago-Punkte in Geldbeträge oder andere Vorteile umzuwandeln.
1.4. Pago-Punkte stehen den Nutzern ab dem 10.09.2018 („Allgemeiner Starttermin“) zur Verfügung und werden ihnen ab diesem Zeitpunkt gewährt. Nutzer, die vor dem allgemeinen Startdatum oder einem anderen in diesen Bestimmungen ausdrücklich genannten Datum Aktivitäten innerhalb der Pago-App durchgeführt haben, für die gemäß Abschnitt 2 unten Pago-Punkte gewährt werden können, können keine Pago-Punkte erhalten und keinen Anspruch darauf geltend machen, da diese nicht rückwirkend gewährt werden.
1.5. Das Unternehmen kann jederzeit beschließen, die Vergabe von Pago-Punkten im Rahmen der Pago-App auszusetzen oder einzustellen; in diesem Fall wird es die Nutzer per E-Mail und durch eine Ankündigung in der Pago-App informieren.
1.6. Gleichzeitig kann das Unternehmen die Bedingungen für die Vergabe, die Anzahl der Pago-Punkte, den Wert dieser Pago-Punkte sowie alle weiteren Details zur Funktionsweise des Pago-Punkte-Systems ohne vorherige Benachrichtigung der Nutzer ändern.
1.7. Im Hinblick auf die Gewährung von Pago-Punkten verarbeitet das Unternehmen keine zusätzlichen personenbezogenen Daten der Nutzer und auch keine Daten auf anderen Grundlagen und zu anderen Zwecken als den in der hier verfügbaren Datenschutzerklärung beschriebenen.
ABSCHNITT 2
VERFAHREN ZUR VERGABE UND UMWANDLUNG VON PAGO-PUNKTEN
2.1. Nutzer, die die erforderlichen Voraussetzungen für die Erstellung eines Kontos innerhalb der Pago-App und deren Nutzung (gemäß den hier verfügbaren Nutzungsbedingungen) erfüllen, erhalten ab dem vorläufigen Startdatum oder dem allgemeinen Startdatum, je nach Fall, die folgenden Anzahlen an Pago-Punkten für die unten aufgeführten Aktivitäten:
2.1.1. Einrichtung des Benutzerkontos in der Pago-App = 150 Punkte;
2.1.2. Verknüpfung des ersten Online-Kontos eines zugelassenen Anbieters = 50 Punkte;
2.1.3. Verknüpfung weiterer Online-Konten zugelassener Anbieter = 25 Punkte/Anbieter;
2.1.4. Erste Zahlung einer Rechnung aus dem verbundenen Konto = 25 Punkte;
2.1.5. Zahlung weiterer Rechnungen für ein verbundenes Konto, sofern diese vor dem Fälligkeitsdatum erfolgt = 7 Punkte;
2.1.6. Erste Zahlung einer Rechnung durch Scannen des zugehörigen Barcodes = 15 Punkte;
2.1.7. Zahlung weiterer Rechnungen durch Scannen des Barcodes = 5 Punkte;
2.1.8. Erstes Aufladen einer Handynummer mit einem Guthaben von mindestens 5 EUR = 25 Punkte;
2.1.9. Nachfolgende Aufladungen einer Handynummer mit einem Guthaben von mindestens 3 EUR = 15 Punkte;
2.1.10. Hinzufügen des ersten Fahrzeugs im Bereich Versicherungen = 100 Punkte;
2.1.11. Abschluss der ersten Reisekrankenversicherung (Reiseversicherung) = 50 Punkte pro versichertem Tag, bis zu einer Obergrenze von 1000 Punkten;
2.1.12. Abschluss weiterer Reise-Krankenversicherungen (Reiseversicherung) = 25 Punkte pro versichertem Tag, begrenzt auf 1000 Punkte;
2.1.13. Für Aktivitäten, die über die Funktion „Laden Sie Ihre Freunde zu Pago ein“ durchgeführt werden, die in der Pago-App verfügbar ist, werden folgende Punkte vergeben: Dem Nutzer, der seinen individuellen Link an seine Kontakte
(natürliche Personen) weitergeleitet hat, werden 500 Punkte gutgeschrieben, sofern diese eingeladenen Personen die folgenden Schritte ausführen:
- den vom Nutzer geteilten individuellen Einladungslink aufrufen;
- ein Nutzerkonto erstellen; und
- mindestens 2 (zwei) Rechnungen über einen Mindestbetrag von 50 RON über die Pago-App bezahlen; Zur Vermeidung von Zweifeln: Die oben genannten Bedingungen sind kumulativ; die Punkte werden zu dem Zeitpunkt gutgeschrieben, zu dem die zuletzt genannte Bedingung, d. h. die erste Zahlung einer Rechnung durch die natürliche Person, die Nutzer wird, erfüllt ist;
2.1.13.1 Im Zeitraum vom 2. bis 31. März wird dem Nutzer, der unter den folgenden Bedingungen einlädt, ein Bonus von 750 Punkten gewährt: wenn er über ein aktives Konto verfügt und die Grenze von 5 eingeladenen Personen nicht überschritten hat, unter der Voraussetzung, dass die eingeladene Person von einem echten Gerät aus (Emulatoren ausgenommen) zwei separate Zahlungen tätigt, wobei die zweite Zahlung mindestens 50 Lei betragen und vollständig beglichen werden muss.
2.1.14. Für Aktivitäten, die über die Funktion „Spenden mit Pago“ durchgeführt werden, die in der Pago-App und auf der Website verfügbar ist, werden folgende Punkte vergeben:
2.1.14.1. Für die erste Spende, die durch die Einrichtung einer wiederkehrenden Spende getätigt wird, werden Punkte wie folgt vergeben
:- 200 Punkte für eine wiederkehrende Spende von mindestens 20 RON monatlich;
- 500 Punkte für eine wiederkehrende Spende von mindestens 50 RON monatlich;
- 1000 Punkte für eine wiederkehrende Spende von mindestens 100 RON monatlich.
2.1.15. (ab dem 30. Juni 2022) erhalten Nutzer für den Erwerb von Vignetten / Durchfahrten:
2.1.15.1. 100 Punkte nach dem Kauf und der Bezahlung der ersten Vignette;
2.1.15.2. 50 Punkte nach der Bezahlung der ersten Anzahl an Durchfahrten, unabhängig davon, ob es sich um 1 (eine) Durchfahrt, 2 (zwei) Durchfahrten oder 20 (zwanzig) Durchfahrten handelt.
2.2. Bei Pago-Punkten, die infolge einer vom Nutzer getätigten Zahlung gemäß der obigen Beschreibung in Art. 2.1. erworben werden, muss der Betrag dieser Zahlung mindestens 5 RON betragen. Zur Klarstellung: Bei Zahlungen unter 5 RON werden keine Pago-Punkte gewährt.
2.3. Darüber hinaus kann das Unternehmen beschließen, Pago-Punkte auch für Aktivitäten innerhalb der Pago-App zu vergeben, die sich von den in Punkt 2.1 oben genannten unterscheiden, oder es kann beschließen, die Vergabe von Pago-Punkten für eine oder mehrere der in Punkt 2.1 oben genannten Aktivitäten einzustellen.
2.4. Jeder Pago-Punkt entspricht einem Wert von 1 Ban (0,01 RON). 2.5. Die innerhalb eines Kalendermonats gesammelten Pago-Punkte sind bis zum Ablauf einer Frist von 6 Kalendermonaten ab Beginn des Monats gültig, der auf den Monat folgt, in dem die jeweiligen Pago-Punkte gesammelt wurden.
2.6. Die Pago-Punkte, über die ein Nutzer verfügt, werden automatisch im Rahmen seiner Aktivitäten in der Pago-App erworben. Gleichzeitig können die Pago-Punkte zum Zeitpunkt der Zahlung innerhalb der Pago-App verwendet werden, sofern der Nutzer dies bei der Zahlungsabwicklung wählt und dabei den Anweisungen in der Pago-App folgt. Das Unternehmen kann den Anteil der Pago-Punkte, die für den Gesamtbetrag einer Zahlung verwendet werden können, begrenzen.
2.7. Wenn der Nutzer eine Zahlung über die Pago-App vornehmen möchte, wird er über den zu zahlenden Betrag und die Möglichkeit informiert, diesen Betrag mit Pago-Punkten zu begleichen, sowie über die Anzahl der Pago-Punkte, die er verwenden muss, und den gegebenenfalls verbleibenden Restbetrag. Mit der Bestätigung der Zahlung verringert sich die Anzahl der in seinem Benutzerkonto verfügbaren Pago-Punkte um die Anzahl der Pago-Punkte, die für die Begleichung der genannten Rechnung verwendet wurden.
2.8. Um die Anzahl seiner Pago-Punkte zu erfahren, kann der Nutzer den Bereich „Pago-Punkte“ in der Pago-App aufrufen.
2.9. Die Transaktion im Zusammenhang mit einer getätigten Zahlung muss erfolgreich abgeschlossen sein, wobei der Nutzer eine entsprechende Bestätigung per E-Mail erhält, damit sie gemäß diesen Bestimmungen als berechtigend für die Gewährung von Pago-Punkten angesehen werden kann.
2.10. Regeln zur Verwendung der Pago-Punkte im Zusammenhang mit dem Benefit-Gutschein
2.10.1. Die durch die Nutzung des Benefit-Gutscheins erhaltenen Pago-Punkte können zur vollständigen oder teilweisen Begleichung von Rechnungen, zum Aufladen von Mobilfunkguthaben sowie für Spenden im Rahmen der Kampagne „Spenden Sie mit Pago“ verwendet werden. Zur Klarstellung: Die mit dem Benefit-Gutschein verbundenen Pago-Punkte können nicht zur Zahlung von Versicherungen oder Steuern und Abgaben verwendet werden.
2.10.2. Die durch die Nutzung des Benefit-Gutscheins erhaltenen Pago-Punkte können innerhalb von 24 (vierundzwanzig) Kalendermonaten ab dem Zeitpunkt ihrer Gutschrift an den Nutzer infolge der Nutzung des Benefit-Gutscheins verwendet werden.
ABSCHNITT 3
SONSTIGE BESTIMMUNGEN
3.1. Die Löschung des Benutzerkontos innerhalb der Pago-App führt zum Verlust aller zuvor von diesem Benutzer gesammelten Pago-Punkte.
3.2. Ein Benutzer kann das Unternehmen nicht auffordern, die ihm gehörenden Pago-Punkte auf einen anderen Benutzer oder ein anderes Konto desselben Benutzers zu übertragen.
3.3. Das Unternehmen garantiert, dass die Zahlung von Geldbeträgen innerhalb der Pago-App unter Verwendung von Pago-Punkten eine von den in der Pago-App vertretenen zugelassenen Anbietern akzeptierte Zahlungsmethode ist.
3.4. Das Unternehmen behält sich das Recht vor, einen Teil oder alle von einem Nutzer erworbenen Pago-Punkte ohne vorherige Ankündigung in folgenden Fällen, unter anderem, zu stornieren:
- Der Nutzer hat mehrere Nutzerkonten innerhalb der App erstellt, um insgesamt eine größere Anzahl an Pago-Punkten zu erhalten;
- Der Nutzer verwendet die Pago-Punkte in einer Weise, die die Integrität und/oder den Betrieb der App beeinträchtigt oder die Geschäftstätigkeit des Unternehmens beeinträchtigt.
3.5. Im Falle schwerwiegender und/oder wiederholter Verstöße gegen diese Nutzungsbedingungen durch einen Nutzer kann das Unternehmen unter anderem die Sperrung oder Löschung des Nutzerkontos beschließen, wobei der Nutzer vorab darüber informiert wird.
